Giacomo Scotti su “Il cerchio rosso”

 

La più recente produzione letteraria del giovane scrittore serbo Predrag Anđelić, il romanzo CRVENI KRUG (tr.: Il cerchio rosso) si fa leggere tutto d’un fiato e merita di essere conosciuto anche in Italia. E non soltanto perchè l’autore ha seminato nelle sue pagine anche visioni e personaggi italiani, citando per esempio versi della Tosca e concludendo il racconto con Palazzo Farnese, Scarpia, Teatro La Fenice di Venezia ed altre „cose“ dello Stivale. Continue reading

O “Letaču” i njegovom autoru

 

Pred nama je neobično delo još neobičnijeg autora. Neobično delo je jer obrađuje temu iz prostora između “teorije zavera”, tajnih službi i organizovanog kriminala a da ne zahvata u presudnoj meri ni jednu od pomenutih oblasti.

Ne može se doći do kraja knjige a da se bar jedanput ne pomisli da je cela priča autobiografskog karaktera ili da se u pojedinim likovima iz knjige prepoznaju dobro poznate ličnosti iz svakodnevnog života Srbije tog vremena. U tome je neobičnost autora. Predrag Anđelić je izatkao čitav jedan imaginarni, a istovremeno tako stvarni svet, da se čitalac zaista priupita ko je taj čovek koji se tako retko javljao svojim delima (uglavnom esejima, objavljivanim preko elektronskih medija) i gde je on do sada bio?

Anđelić za svoju knjigu skromno kaže da je ona rezultat “mnogo odgledanih filmova i mašte”. Ali, nije baš tako… Svako ko je uzme u ruke, na početku čitanja će možda tako nešto i pomisliti, ali će na kraju čitanja ostati duboko zamišljen nad mogućim odgovorom na jedno jednostavno pitanje: gde prestaje realnost a počinje fikcija?

Milan V. Petković, autor knjige “VOS i UDBA nisu isto – od Jalte do Malte” kao i drugih zapaženih dela iz oblasti rada obaveštajnih službi i bezbednosne problematike

letac-detalj

Detaljnije o romanu Letač

Vitomir Pušonjić o “Crvenom krugu”

 

Crveni krug je priča o Srbinu-emigrantu koji neobičnim spletom okolnosti postaje meta strane agenture i svetske zakulise. Prateći njegovu sudbinu od trenutka kada je zahvati kovitlac brzih događaja, čemu doprinosi i njegova neukrotiva balkanska priroda i nasleđena etika, Predrag Anđelić nas na jednostavan i vrlo efektan način suočava sa hijerarhijom zla koju čini sprega tajnih društava, obaveštajnih službi i kriminalnih klanova. Dinamičan, uzbudljiv, sa odličnim uvidima u psihologiju planetarnih moćnika i njihovu surovu i hladnu metodologiju potčinjavanja ljudi, roman Crveni krug postaje vrlo uznemirujuća slika savremene Evrope i sveta u celini. To je svet koji gubi nekadašnju bujnost i raznovrsnost, čiji se egzistencijalni i duhovni prostor neprestano sužava, a čovek-pojedinac završava ili kao žrtva ili kao rob ilegalnih elita i kriminogenih struktura. Ipak, svevremene istine o veri, ljubavi, prijateljstvu, ni u takvom svetu ne gube svoju večnu aktuelnost, te ljudska duša jedino u njima može naći svoja prava uporišta i odupreti se zlu, što nam autor predočava kroz vešto preplitanje sudbina svojih junaka. Zato njegov roman nije samo zanimljivo štivo koje se čita u dahu, nego i svojevrstan tumač haotičnog i košmarnog sveta današnjice, čiji mistični koreni sežu do najdaljih istorijskih epoha i najdubljih slojeva predanja, mitologije i magije.

Vitomir Pušonjić, književnik

crveni-krug-korice

Detaljnije o romanu Crveni krug

“Il falco che è sceso sul guanto di un altro” – estratto da “Il cerchio rosso”

(“Soko koji je sleteo na tuđu rukavicu” – odlomak iz “Crvenog kruga”)

 

Finalmente lo guardo dal vivo, finalmente è davanti a me…  Quello che ho desiderato si è avverato, ora devo essere soddisfatto… – passava nella mente di Said.

L’avevano portato nell’edificio moderno alla periferia di Ginevra, e anche quello l’aveva già visto.  Percorreva un lungo corridoio seguendo un uomo un po’ calvo e basso, che si muoveva agitando le braccia come se volesse nuotare.  Lo condusse in una stanza con un grande vetro opaco e lo piazzò al tavolo.  Qualche minuto più tardi, dalla porta sulla parete opposta della stanza, entrò Ivan Thibault.  Said sapeva che precedentemente tre persone l’avevano osservato ed egli era uno di loro.  Ivan Thibault si sedette al tavolo e tirò fuori delle sigarette.  Said rifiutò la Davidoff che l’altro gli aveva offerto.  In silenzio, Thibault ne accese una per sé.

– Sento che parli bene francese – gli disse.

– Molto bene – rispose Said.

– L’hai imparato a Parigi o prima?

– Lo sapevo già prima.

– Bene, davvero…  Il francese è una bella lingua, dicono che con esso si può esprimere tutto quello che la mente umana riesce a concepire.  Said, non ti preoccupare per il tempo…  Voglio che cominci a raccontare, e senza risparmiare sulle descrizioni, dettagli e nemmeno sul tempo.  Voglio che cominciamo dall’inizio… Continue reading

Perchè scrivo – un intervento di Predrag Anđelić al 9° Festival Letterario Grado Giallo 2016

(Zašto pišem – govor Predraga Anđelića na 9. Književnom festivalu Grado Giallo 2016)

 

Gentili organizatori,

Gentili ospiti,

Vorrei leggerVi alcune considerazioni personali che ritengo molto importanti.

Una volta a uno scrittore venne posta la domanda su come era diventato scrittore: „Beh“, ha risposto, „ho iniziato a scrivere per me stesso e mi è piaciuto. In seguito ho mostrato quello che avevo scritto a mia moglie. Anche a lei è piaciuto molto. Dopo di lei i miei amici hanno visto i miei scritti e impressionati, mi hanno incoraggiato a proseguire“.

Grazie a Dio, possiamo aggiungere, il loro giudizio era stato imparziale e infatti questo venne poi confermato da centinaia di milioni di altri lettori. Continue reading

Predrag Anđelić na 9. Festivalu Grado Giallo u Italiji

 

Na poziv organizatora Festivala, profesora emeritusa Univerziteta u Trstu Elvia Gvanjinija (Elvio Guagnini) i prvog čoveka opštine Grado gosp. Daria Raunje (Dario Raugna) Predrag Anđelić je bio gost 9. Književnog festivala Grado Giallo (9º Festival Letterario Grado Giallo), u severnojadranskom italijanskom letovalištu Grado. Tom prilikom je festivalskoj publici predstavljen triler Crveni krug (Il cerchio rosso). Festival je trajao četiri dana, od 29. septembra do 2. oktobra. (Na fotografiji predstavljanje trilera Crveni krug i razgovor sa autorom Predragom Anđelićem).

grado-giallo-2016-poster-2

cristallo-grado-giallo-2016-b

festival-grado-giallo-2016

grado-giallo-crveni-krug-presentation

grado-italy-beach

Predrag Anđelić u Veneciji

 

Predrag Anđelić je boravio u Veneciji i posetio slavnu opersku kuću Teatro La Fenice u kojoj se odigrala završna scena romana Crveni krug. (Na fotografiji u loži pred početak Verdijeve opere La traviata).

venezia-panorama-predrag-andjelic

venezia-teatro-la-fenice-predrag-andjelic

predrag-andjelic-in-teatro-la-fenice-in-venezia